Instant pot buffalo ranch chicken