Mexican cheesy ground beef and rice casserole